Newsletter

Depuis toujours, au Château d’Orion, nous veillons particulièrement à la bonne utilisation de vos données personnelles. Conformément au RGPD, nous vous confirmons que vos coordonnées ne seront en aucun cas transmises à des tiers. Notre base de données sert uniquement à vous informer de nos évènements et activités et reste confidentielle. Nous utilisons le logiciel Mailchimp où sont sauvegardés vos noms et vos adresses emails aussi. Il nous permet de vous envoyer des messages et d’analyser le taux d’ouverture de nos newsletters. Sans réponse de votre part nous considérerons que vous êtes d'accord que nous conservions vos coordonnées qui nous permettent de vous communiquer des informations exclusivement consacrées à nos activités et événements. Nous vous rappelons par ailleurs qu'il vous est possible d'annuler votre abonnement à tout moment en pied de page de chaque newsletter.

For a long time we at Château d’Orion have done our best to safeguard your privacy and protect your information security. On occasion of the introduction of the new regulations, we would like to assure you that we will continue to guard the confidentiality of the contact data you have provided us with, including the highest degree of technical security measures possible. In the past we have periodically sent you information about our events and activities and we would like to continue doing the same in the future. The mailing will be via Mailchimp and they also save your name and email-address for future mailings and for mail analysis reasons. In case you would like to receive no future information from us, you may unsubscribe from our mailing lists any time as indicated below.

Wir als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Château d’Orion legen großen Wert auf Datenschutz und werden deshalb vertrauensvoll mit Ihren Daten umgehen, sie nicht an Dritte weitergeben und die Sicherheit der uns überlassenen Informationen auch technisch bestmöglich gewährleisten. Wir informieren Sie regelmäßig über Ereignisse und Aktivitäten in und um Château d’Orion. Die Aussendung erfolgt via Mailchimp, wo ebenfalls E-Mail-Adressen und Namen zum Versand und zur Analyse der Newsletter gespeichert werden. Sollten Sie künftig keine Benachrichtigungen mehr wünschen, können Sie unseren Newsletter jederzeit abbestellen. Einen Abmeldelink finden Sie am Ende jedes Newsletters.