Gästehaus..Bed & Breakfast..Maison d’Hôtes
....
Kulinarischer Genuss
Eine gesunde Ernährung ist die Basis für Wohlbefinden und nachhaltige Gesundheit. Deshalb beziehen wir unsere Produkte von ausgewählten regionalen Produzenten, den Märkten in den umliegenden Städtchen und selbstverständlich aus dem eigenen Gemüsegarten. Beim Frühstück können Sie sich ausgiebig für den Tag stärken, mittags erwartet Sie eine leichte und vielfältige Küche und am Abend ein elegantes Abendessen.
..
Culinary delight
A balanced diet is the starting basis for health and wellbeing. Therefore we obtain our products from local producers, from markets of neighbouring villages and of course from our own vegetable garden. You can start the day with a relaxed breakfast, for lunch we present you light dishes with varied flavor and for dinner we offer you an elegant and exquisite meal.
..
Une cuisine raffinée
Un régime équilibré est à la base de la santé et du bien-être. Notre cuisine est faite avec des produits de producteurs locaux, trouvés sur les marchés des villages voisins mais aussi issus de notre propre potager. Vous commencez la journée avec un petit déjeuner tranquille, vous déjeunez de plats légers et savoureux, vous dinez d’un plat raffiné et délicieux.
....
....
Zimmer mit Geschichte
Mit viel Hingabe und Liebe zum Detail wurden die Gästezimmer von Château d’Orion renoviert. Der individuelle Charakter in jedem Raum lädt dazu ein, Geschichten zu entdecken, die den Geist des Hauses mitgeprägt haben. Die stilvoll, mit antiken Möbeln eingerichteten Räume verbinden modernen Komfort mit dem Charme der vergangenen Zeit. Jedes Zimmer ist mit einem eigenen Badezimmer ausgestattet.
..
Storyful rooms
With a lot of passion and great attention to detail the guestrooms of Château d’Orion were renovated a few years ago. They tell a story and are individually themed. The stylish rooms are equipped with antique furniture of different eras and modern bathrooms. They retain the flair of yesterday and create a sense of wellbeing with up-to-date comfort for high demands.
..
Des chambres chargées d’histoire
Avec une attention particulière et passionnément sensible aux détails, les chambres sont été rénovées il y a quelques années à peine. Chacune raconte un pan d’histoire et propose un thème spécifique. Leur style est assuré par des meubles anciens authentiques tandis que les salles de bain sont modernes. Elles respirent le goût d’autrefois et donnent un sentiment de bien-être tout en assurant un confort contemporain de haut niveau.
