....
Wo Berge und Meer aufeinandertreffen.
..
Where the mountains meet the sea.
..
La où les montagnes recontrent l’océan
....
....
Pyrenäen
Das Béarn und das Baskenland liegen in einer der vielfältigsten Regionen Frankreichs mit atemberaubenden Landschaften und lebendiger Kultur. Sie können die eindrucksvolle Bergkette entweder vom Château aus bewundern oder Sie erobern sie auf einer Wanderung und genießen die frische Bergluft.
..
Pyrenees
The Béarn and the Basque Country are part of France’s most varied region with breathtaking landscapes and vivid cultures. You can either watch the impressive mountain chain from the château or conquer it on a hike, savoring the crisp mountain air.
..
Pyrénées
Béarn et Pays basque sont deux des régions françaises possédant à la fois la plus grande variété de paysages à couper le souffle et des cultures originales très vivantes. Depuis le château vous pouvez simultanément admirer la chaine montagneuse, y faire une randonnée et savourer la qualité et la fraicheur de l’air.
....
....
Atlantik
Die atlantische Küste ist bekannt für ihre endlosen Sandstrände, rustikalen Fischerhäfen und einige der besten Surfspots in Europa. Hier können Sie einen Spaziergang entlang der Promenade machen, in der Sonne entspannen oder Meeresfrüchte bei einem bezaubernden Sonnenuntergang über dem Ozean essen!
..
Atlantic Ocean
The Atlantic coast is known for its endless sandy beaches, rustic fishing harbors and some of the best surf spots in Europe. Enjoy a promenade along the boardwalk, relax in the sun or eat some seafood while watching an enchanting sunset over the Ocean!
..
L’océan atlantique
La côte atlantique est bien connue pour ses immenses plages de sable, ses ports de pêche rustiques et ses spots de surf, les meilleurs d’Europe. Rien ne vaut le plaisir d’une promenade le long du bord de mer, la détente au soleil et une dégustation de fruits de mer en regardant le soleil se coucher sur l’océan.
....
....
Städte
Château d’Orion ist umgeben von zahlreichen sehenswerten Städten und Dörfer, wie z.B. der mittelalterlichen Kleinstadt Sauveterre-de-Béarn, dem charmanten Salies-de-Béarn mit seinen historischen Thermalquellen, sowie Bayonne, Biarritz, San Sebastian oder auch Pau, dem Geburtsort des Königs Henri IV.
..
Villages
Château d’Orion is surrounded by several villages and cities worth seeing, such as the medieval town of Sauveterre-de-Béarn, the charming Salies-de-Béarn with ancient thermal springs, Bayonne, Biarritz, San Sebastian or Pau, the birthplace of Henri IV.
..
Villages alentours
Le Château d’Orion est situé au centre d’un ensemble de villages et de petites villes intéressantes à visiter comme la cité médiévale Sauveterre-de-Béarn, la jolie ville thermale Salies-de-Béarn, Bayonne, Biarritz, San Sebastian ou Pau, la ville natale du roi légendaire Henri IV.
